缩放(需要注册)